из японской классической поэзии

Тикараи Кикаку - Первую песню весны Поет соловей 

Басё - Вот причуда знатока! На листок без аромата.. 

Бусон - Грузный колокол. А на самом его краю .. 

Басё - Что глупей темноты.. 

Кобаяси Исса - О, если б осенний вихрь.. 

Сайгё - В горах Ёсино 

Бусон - Ливень грозовой 

Басё - В ладоши звонко хлопнул я.. 

Кёрай - Как же это, друзья 

Басё - Вода так холодна. 

Кобаяси Исса - Так я и знал наперед, Что они красивы, эти грибы.. 

Басё - Примостился мальчик На седле 

Тикараи Кикаку - Ливень хлынул потоками 

Басё - Чистый родник.. 

Хаттори Рансэцу - Осенняя луна 

Дзёсо - И поля и горы - Снег тихонько все украл.. 

Басё - Как летом густеет трава 

Басё - Посадили деревья в саду.. 

Кобаяси Исса - Тихо, тихо ползи, Улитка.. 

Кобаяси Исса - Чужих меж нами нет. Мы все друг другу братья.. 

Бусон - Ладанка льет аромат Сколько неявного очарованья.. 

Басё - Погонщик Веди коня Вон туда.. 

Басё - Бросил на миг Обмолачивать рис крестьянин.. 

Басё - Весна уходит плачут птицы 

Басё - Вот причуда знатока! На листок без аромата.. 

Кобаяси Исса - Наблюдаю бой между лягушками.. 

Мурасаки Сикибу - Встретились наконец.. 

Басё - Белый грибок в лесу.. 

Басё - «Сперва обезьяны халат!» 

Басё - Осень уже недалеко 

Сайгё - На рисовом поле. 

Басё - Старый пруд. Прыгнула в воду лягушка.. 

Басё - Кричат перепела. Должно быть, вечереет.. 

Бусон - Луна так ярко светит 

Басё - Белый грибок в лесу.. 

Сайгё - Cтихи стихи о детских забавах 

Бусон - Ударил я топором И замер.. 

Басё - Осени поздней пора 

Басё - Как быстро летит луна.. 

Басё - Отчего я так сильно Этой осенью 

Басё - На голой ветке ворон сидит одиноко.. 

Басё - Как разлилась река. Цапля бредет на коротких ножках.. 

Кобаяси Исса - По дороге не ссорьтесь.. 

Басё - Ладят зимний очаг.. 

Басё - Тихая лунная ночь… Слышно, как в глубине каштана.. 

Кобаяси Исса - Печальный мир.. 

Басё - В небе такая луна.. 

Отомо Табито - В том саду, что вдвоём Мы сажали когда-то.. 

Басё - Конец осенним дням 

Басё - Первый снег под утро.